catsidhe: (Default)
[personal profile] catsidhe


It's Latin... mostly. (A couple of words aren't in your average dictionary). I think I've figured out the meaning. Mostly. Kind of. A lot of what's below, in both transcription and translation, is based as much on guesswork as it is scholarship.

Iam lucis auto sidereNow they are constellations of light
Deo embrecemu imprecemu supplicesprayers for God to curse
Ut in diornis actibusWhich are active by day
nos sevet anno centibusHe saves us for a hundred years
anno centibus.For a hundred years
 
Sit per accordis intimaMay there be, through intimate agreement,
abscissa et per cordiaa tearing away, and through the heart
carnis terra tu per diemof earthly flesh each day
autus cibique parcitaspoverty and increase of food
 
Deo patri sit gloriaMay there be glory unto God the Father
sit gloriaMay there be glory
eiusque sole filioAnd to His only son
sole filio.to (His) only son
 
Halleluia.
Halleluia.
Halleluia.
Halleluia.
Halleluia.

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org

Profile

catsidhe: (Default)
catsidhe
Page generated May. 22nd, 2025 11:18 pm

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags